Ludic Fallacy

The misuse of games to model real-life circumstances (via Wikipedia)